置到图书馆医疗点，遇难者后事由经理部负责，项目上的主要工作是确定新盖的楼房没有在地震中受损，可以正常交给业主。
辛逸看到了新闻报道，有些在建楼房地震中倒塌了，舆论开始担心中国人修建的福利房在地震中受损，最尖锐的说法是全部楼房推倒重来。经理部派来的都是最好的结构专家，通过技术手段检测楼房的情况，向外界证明楼房没问题。但是自己检测还不够，必须邀请外部有资质的第三方机构来检测。
辛逸参会是因为本地测量工程师萨米想要他做翻译。瘦瘦的萨米平时话就不多，会上更是只听不说。讨论了半天，大家的结论是楼房没问题，但是必须第三方检测，而第三方检测需要很长时间，整个项目全面停工，损失大了去，而且这个属于不可抗力造成的，没法找业主索赔，顶多延长工期。
老贾两眼布满血丝，一拍桌子：“他妈的，当初谁要租那个破楼的？拉出来枪毙！”那栋楼倒了，不仅死了人，而且媒体报道混淆不清，搞得都说中国人的楼倒了，这让中国的工程企业很被动。
萨米悄悄问辛逸：“他说什么？”
辛逸说：“在骂人。”
萨米一惊：“骂我吗？”
辛逸奇怪地看他一眼，问：“骂你干什么？”
萨米就不说话了。
这时有人敲门，门被推开，一颗头发花白的脑袋探了进来，辛逸认出来是土方分包老板哈桑。
老贾招手让他进来问什么事，后面又跟进来一个当地人，咧着嘴巴朝辛逸笑，辛逸想了一会儿才想起是那天晚上主动来帮忙的艾一赛。
老贾日常和哈桑接触不多，虽然哈桑经常到他办公室问好，但是语言不通也没什么好聊的，老贾也不愿意没事耽误翻译的时间，一般都是客客气气嘴里蹦出几个法语单词，打发哈桑去找其他人。
他不清楚这个时候哈桑找他有什么事，他忙得很，正要像往常一样打发他，哈桑对辛逸说：“小辛翻，请告诉贾先生，我的一个侄儿在地震中右腿骨折了，我想请他帮忙找中国医生治疗。”
辛逸打量两个人，问了哈桑几句话，想弄明白这其中的关系。他认为翻译不能只是语言翻译，还必须是事情翻译，先把事情弄清楚了才能真正达到翻译目的。
果然，哈桑口里说的侄子其实是艾一赛邻居的孩子，在地震中骨折了没地方去治疗，求到艾一赛头上，艾一赛又正好认识哈桑于是请哈桑帮忙。哈桑的性格特点辛逸了解一些，说好听是乐于助人，说不好听是喜欢多管闲事。
老贾听了辛逸解释，又问了几个细节，就喊来徐童，让他送人去图书馆项目的临时医疗点。
哈桑和艾一赛连连感谢，又朝萨米打了个招呼，就和徐童一起出了办公室。一出门，哈桑却不着急让徐童送人，而是给他报数字，挖掘机干了多长时间，装载机用了多长时间，台班费一共是多少。徐童虽然不会法语，但是他在工地上几乎每天都和当地人互动，工作内容的简单交流早已经没了障碍
救援期间用了哈桑的几台机械，他这是要算台班费了。
徐童说：“老哈桑，你搞什么鬼啊？你刚才为什么不直接和贾先生说？”
哈桑就说你先记着，你确认了台班时间我才好找贾先生结算。徐童哪里肯上他的当，双方只有分包协议，没有租赁协议，没有确认租赁台班时间的依据。哈桑就抱怨徐童太死板，徐童就问他：“你侄儿在哪？”
哈桑说：“他在工地外面地上坐着，你去送他，我去找小辛翻。”说完，他真的丢下徐童走了。徐童乐得不管，开上一辆白色的哈飞路宝送人去图书馆。
离开了工地里的交流环境，徐童的法语就不太灵光了，和艾一赛两个人指手画脚，法语汉语阿拉伯语全用上了都没弄明白对方的意思，最后艾一赛憋出一个英语单词：“医院？”
徐童是接受过九年义务教育的人，勉强听懂了艾一赛的意思，嘴里说的却还是他的法语：“医院！”说完竖起大拇指。
第五章 台班费[2/2页]