微风吹拂在平静的维斯瓦河的水面上，两个人的衣襟随风飘动。
海因策左手提着行李箱，右手挽着海伦娜的腰，两个人漫步在河西岸。他们在一座人身鱼尾的青铜雕塑前停下了脚步。
“海因策，你看，这就是我们华沙的美人鱼。”
海因策把行李箱放在地上，他抬起头，欣赏着这件艺术瑰宝，同时，他心里不由自主地把眼前这座雕像与位于哥本哈根朗厄里尼海滨公园的一块巨大的岩石上的美人鱼铜像做着比较：“真是有异曲同工之妙，同样唯美、恬静、优雅，可是又别具一格。”
“自从她去年来到这儿以后，我就经常来这儿散步，这儿很清静。”海伦娜转过脸看着海因策，发现他看上去若有所思，问道：“你在想什么？”
“你看，”海因策回答，“她的鳞就像古代战士的铠甲，她的鳍就像利剑，脚下的波浪让我感觉到是在乘风破浪，这简直是力量与美丽的结合，总之，让我感受到一种强大的感染力。”
“所以我喜欢她。”
海因策笑着说：“你和她一样美，我的美人鱼。”
“可是我只会做针线活儿和下象棋，对于她的胆略和英猛，我只能甘拜下风。有一个古老的传说，在很久以前，华沙有一个勤劳、善良、美丽的姑娘……”
“你是在描述你自己吗？”
“去你的！我是说很久以前，那一年，她还不满18岁，惨无人道的侵略者占领了波兰，他们到处烧杀抢掠，无恶不作，很多城市和村庄被战火所吞噬，华沙也没能幸免于难，大街小巷到处尸横遍野。残暴的敌人还抓走了这位年轻的
十三（4）[1/2页]