十四、
“这不行，我不能同意。”海伦娜的父亲把叼在嘴里的石楠根烟斗拿下来，在大理石烟灰缸上轻轻地磕了磕，里面的烟灰随即散落下来，“看来，那个年轻人真的爱上了海伦娜，否则如果仅仅是为了寻欢作乐，我想他就不会专程从柏林赶过来了。”
“我也这么想，哥哥。”西格蒙德?奥本海默点了点头。
“这也并不奇怪，”海伦娜的母亲走到兄弟俩旁边的一台缝纫机后面的板凳上坐下，“我的女儿这么年轻漂亮、聪明伶俐、心地善良，谁见了她都会喜欢的，追求她的小伙子，还有上门提亲的比我们的顾客还多，可她就是一个也看不上。”
“哎呀现在不是炫耀你女儿有多么出众的时候。”父亲不耐烦地打断了母亲的话，“那么，海伦娜对他持什么态度呢？”说这句话的时候，他脸对着叔叔，可又像是在自言自语。
“我看得出，海伦娜对他有好感。”
“嗯？你有什么根据？”父亲母亲两个人异口同声地问。
“种种迹象证实了我的判断。我作为她的叔叔，二十一年以来，亲眼看着这孩子长大的，而且我还是她的教练，所以我对她的了解程度，不亚于你们当父母的。她是个很文静很内向的姑娘，平时很少和陌生人交往，即使交谈，也一向非常简短，特别是和男人。可是，那天早上，我们坐上回华沙的火车，离发车只有两三分钟的时候，海伦娜突然下了车，当时我还以为她要去洗手间，所以也没太在意……”
“这件事已经听你讲过了，”父亲打断了叔叔的话，“她只是想对那个年轻人表达自己的谢意，结果没想到火车开了。”
“我在柏林火车站再见到他俩已经是二十四个小时之后的事了，我亲眼看见他俩手拉着手。海因策?冯?赫尔维格先生说，火车开走了以后，他要是把一个年轻漂亮、身无分文，而且什么证件也没有的犹太姑娘一个人丢在火车站实在不放心，于是就陪海伦娜看了一场电影，中午一起吃牛排，下午找了个清静的地方切磋棋艺，还一起共进晚餐，换句话说，他足足陪了海伦娜一整天。而今天，赫尔维格先生来华沙，说是来探亲的，而海伦娜陪伴他的时间已经够长的了。她早就应该回来帮你们干活儿了，即使今天雨下得再大。这对别的姑娘来说，也许算不得什么，可是对非常有教养、非常懂得自重的海伦娜来说，实在是太不可思议了。恐怕只有一个理由能解释得通，那就是，她对这个男人产生了好感，或者说不定已经，”叔叔看了一眼母亲，“说不定已经爱上了他，说不定两个人已经相爱，如果世界上确实存在爱情的话。”
父亲母亲两个人互相看了一眼。
“怪不得这孩子自从回来以后，整天神不守舍的，还经常自己在那儿笑，”母亲说，“刚开始我以为她是因为夺取了棋后，实现了自己的夙愿，心里当然高兴，所以也没太在意，可是两个星期过去了，还沉浸在胜利的喜悦中，这就不符合她的性格了。原来，她是有了自己的心上人。”
“恐怕这毫无疑问。”叔叔点了点头。
“那么，这位冯?赫尔维格先生是个什么样的人呢？”父亲问。
“他是现任的男子象棋世界冠军，是个年轻有为的棋手，我向象棋界的同事们打听过，他是个风流倜傥、英俊潇洒的青年，不仅棋艺精湛，人品也很端
十四（1）[1/2页]