马车缓缓地行驶在一条没有路灯的田边小路上，没过多长时间，便在一个木栅栏门前停了下来。
海因策跳下马车，取下行李放在地上之后，把海伦娜抱下来。
从院子里传出几声狗叫，把海伦娜吓了一跳。
“别害怕，亲爱的，有我在呢。”
“我不怕。”
海因策向车夫付了车钱，马车走了。他走到门前，伸手要按门铃，海伦娜一下抓住他的胳膊。
“怎么了，亲爱的？”
“我……我……”海伦娜不知道为什么，突然感觉到紧张，心跳得厉害。
“别害怕，有我在，狗不敢咬你。”
“我连个招呼也不打，就来打扰人家，而且是深更半夜，人家会不会不高兴？”
“舅姥爷是个很随和的人，你不用担心，你这么美丽、大方的窈窕淑女，他欢迎你还来不及呢。”
“还有别的什么亲戚吗？”
“他是个老鳏夫，无儿无女，身边只有几个佣人。你不必太拘束。”海因策说完，再次伸手去按门铃。
过了一会儿，从栅栏门里传来一阵脚步声。栅栏门开了，手电筒的光照在海因策的脸上。
“是海因策少爷吧？”这是一个中年妇女的声音。
“是我。您是布劳恩太太吧？”
“没错！没想到您还记得我，少爷！快请进来！老爷念叨您好几天了！他知道您今天要来，一直在等您。请跟我来。”布劳恩太太说完，转身向里面走去。
海因策拉着海伦娜的手，跟在布劳恩太太走进小楼里。
布劳恩太太把他俩带到客厅门口，敲了敲门。
“进来！”里面传来一位老人的声音。
布劳恩太太推门进去。“老爷，海因策少爷到了。”
“哦？快请他进来。”老人还没等布劳恩太太把海因策带进来，急不可待地站起身来，快步走到门口。看见海因策，上下打量着他，忽然，猛地长开双臂紧紧地拥抱他，在他的脸上重重地吻了两下。“我的上帝啊！真没想到，时间过得真快，你都长成一个大小伙子了！要不是事先知道你要来，我简直认不出你了！在我印象当中，我亲爱的，你还是那个上树掏鸟窝，有梯子不用，非要徒手爬树，结果鸟蛋没掏着，却被马蜂蜇得遍体鳞伤的毛头小子。”说罢，老人又在海因策的脸颊上使劲亲吻了一下。
“不，您记错了，不是为了掏鸟窝，邻居家的孩子不小心把风筝挂在树上，而且后来才想来有梯子。您老人家身体一向可好，舅姥爷？”
“就像你看到的那样，我还能像年轻人一样下地干活儿。”
“我知道，我还带来一个朋友。”海因策闪过身，舅姥爷这才注意到，海因策身后站着一位亭亭玉立的年轻姑娘。
“你好，如果我没猜错的话，你是吕迪娅小姐吧？对不起，我不太会讲德语。海因策的母亲给我来信，说你也一起来。前几天我洗澡不小心，把腿摔伤了，上帝保佑，使我这么快就恢复了过来。”舅姥爷边说边向前迈了两步，伸出右手，想对海伦娜握手。
海伦娜一愣，这句突如其来的话，和从这位老人口中说出的那个狠毒的女人的名字让她感到非常意外，从小就怕见生人的她面对这种尴尬的场面全然不知所措，一时不知道该说什么，也不知道该怎么称呼他，只是下意识地伸出了右手和他握手。
海因策赶忙打圆场：“我来介绍一下，这位就是我在信里跟您说的海伦娜?奥本海默小姐，现任的棋后。”
“噢！”舅姥爷听罢，意识到自己实在是太冒失了，连忙向海伦娜道歉：“对不起对不起，我弄错了，我太失礼了，真是，人上了年纪，就难免犯糊涂，你看。”
“没什么。”海伦娜并不在意老人弄错了人，但是老人说的那句话却让她蒙生了疑云。
“
十五（9）[1/2页]