清晨的阳光透过会议室玻璃，在投影幕布上投下斑驳光影。洛倾颜坐在长桌一侧，手中钢笔轻轻转动，水晶珠泛着淡淡的光晕，仿佛在回应她此刻略显紧张的心跳。
昨夜与Lucien签下合同的画面还历历在目，可今天的会议桌上，气氛却远没有想象中那般轻松。外方代表Dorian正皱着眉翻阅项目进度表，时不时低声与身旁的助理交换意见，语速极快，几乎听不清内容。
“他们在犹豫什么？”她悄悄转了转笔帽，水晶光芒流转，感知缓缓铺开。
顾逸尘坐在她身旁，神情依旧冷静自持，但洛倾颜能感觉到他内心的焦躁——像是被风吹动的湖面，表面平静，实则暗流涌动。
她低头看了眼手中的邮件副本，那是昨晚外方发来的最新沟通函，措辞委婉而模糊：“我们非常期待此次合作，但在文化差异方面，我们需要更多的协调机制来确保双方的理解一致。”
“这句话到底是什么意思？”林可在一旁小声嘀咕，“是同意继续推进，还是想拖时间？”
洛倾颜没有立刻回答，而是借着整理资料的动作靠近顾逸尘，轻声道：“你觉得呢？”
顾逸尘微微侧头，目光落在她手中的钢笔上，眼神一闪，低声道：“他们不是不想合作，而是怕出错。”
洛倾颜点点头，心中已有答案。她合上文件夹，抬起头看向Dorian：“Dorian先生，您是否担心我们在跨文化协作上的经验不足？”
对方怔了一下，随即露出一个意味不明的笑容：“洛小姐果然敏锐。我们的母公司对海外项目的落地执行有严格的标准，尤其是涉及不同语言和文化背景的合作，我们必须确保每一步都万无一失。”
“我理解。”洛倾颜微笑，“其实我们也有同样的顾虑。所以我想提议，设立一个‘文化对接小组，由贵方和中方各派一名熟悉彼此文化的成员担任联络人，负责日常沟通中的翻译与解释工作。”
Dorian闻言，神色明显缓和了些：“这是个不错的建议。”
会议的气氛终于松动了一些，洛倾颜悄悄呼出一口气。她抬手将钢笔放回桌面，水晶珠的光比早晨更亮了一分。
然而，真正的考验才刚刚开始。
下午的演示会议进行得并不顺利。
当PPT翻到第三页时，临时聘请的翻译员突然卡壳，原本应译为“风险共担”的术语被他翻译成了“共同承担损失”，现场顿时一片沉默。
Dorian眉头紧锁，旁边的助理低声说了句什么，两人脸上浮现出明显的不满。
洛倾颜心头一紧，迅速用手机拍下当前幻灯片，飞快编辑了一条信息发给公司内部懂英文的技术顾问。
与此同时，她站起身，微笑着指向屏幕：“抱歉，刚才的翻译有些偏差。我们所指的是——”她顿了顿，尽量用简单易懂的英语解释道，“在面对不确定性时，双方共同承担责任，并共享收益。”
她一边说，
第345章 项目推进困难多[1/2页]