阅读记录

第160章 是什么样,就是什么样了[1/2页]

诱你成瘾:我的同传爱人 南有乔木

设置 ×

  • 阅读主题
  • 字体大小A-默认A+
  • 字体颜色
    乔悦然在医院陪了南沥远两天,正好这两天都没有会议找她!
      南沥远在医院里都穿着病号服,不过,病号服穿在他的身上,也是英俊挺拔,鹤立鸡群的。
      傍晚的时候,乔悦然扶着南沥远左侧的胳膊,头靠在他的肩膀上,看着夏日的晚风簌簌而响,吹来了一辈子的气息。
      “悦然,出院后把结婚证领了怎么样?”坐在长椅上,南沥远问道身边的乔悦然。
      “好啊,该去找使馆签字还有出具的证明我都已经开好了!”乔悦然脸上一丝笑容,回答道。
      她最近趁着翻译的空档,去了使馆,把所有的材料都开齐了!
      以为人生再也没有悬念了。
      第四天,南沥远出院,乔悦然开着他的车,把他接回了家!
      过两天准备去登记。
      第五天,把南沥远送到公司以后,乔悦然接到了一个电话,宁远投资公司打来了,他们要在英属维京群岛建立一家子公司,要和英国公司W—One合作,现在要和英国客商招开一个会,乔悦然是同传,给宁远投资公司做了几次翻译,宁远投资公司的人对乔悦然的印象非常好,这次每次指明让她来。
      此刻的乔悦然,正坐在同传箱里,聚精会神地看着这次投资的材料。
      宁远投资公司的罗总走了过来,每次都是他和乔悦然联系的,所以和她比较熟悉,“乔小姐,准备得怎么样了”
      “没有问题了!”乔悦然笑笑,同传工作的心理压力相当大的,每次都是现场直播,从来不会给译员纠正错误的机会,好在工作了这几年,她从来没有出过差错,也对,像她精力这么集中的人,而且中英文都相当好,也很少会出差错。
      南沥远曾经不止一次和她说起过,她翻译起来那副认真的样子,可是,同传的工作,不认真真的是不行啊,如果我不认真,就可能会产生错误,那会留下很大的心理阴影的,可能这一辈子都走不出来,所以才有很多同传英年早逝。
      其实,乔悦然也害怕英年早逝的,如果她走了,谁陪伴他呢?可是,谁让她喜欢这份工作呢!
      这次总共有三名同传。
      别人翻译的时候,乔悦然的脑子就尽量放松,仿佛进行着一场声嘶力竭的殊死的短跑较量一般。
      这就是同传,心理压力相当大!
      开始了翻译,乔悦然长吁了一口气,认真地听起宁远投资公司老总王董事长的话来。
      “这次,宁远投资准备在英属维京群岛建立一家子公司——”
      乔悦然的声音随即跟了过来,“Thistime,Ningyuan——”
      又是长长的两个小时,翻译完毕后,乔悦然累到筋疲力尽,最近这是怎么了?老觉得很累,难道我老了?不过也不对啊,我才二十五岁而已。
      “乔小姐,先等一下走吧,一会我们签完合同,核对无误后,还要一起吃庆功饭!乔小姐,要是没有事情的话,一起吧!”罗经理过来对着乔悦然说道。
      抬腕看了看手表,才四点钟,现在还早,南沥远应该还没有下班,笑了笑说道,“好啊!”
      其他的两个翻译因为还有别的会议要翻译,所以先走了。
      会场那边出现了小小的骚动,宁远投资公司的人和外方人员产生了争执,“怎么了这是?”已经有一种强烈的,非常不好的预感袭上了乔悦然的心头。
      “我去看一下!”罗经理走了过去,乔悦然跟在后面。
      “我刚刚明明说在维京群岛投资二千万的,怎么可能是二个亿呢,在中国上市公司也不过才五千万而已,简直笑话,你的要求太不合理!”宁远投资的王董事长对着外国客商反驳。
      “可是,你刚才明明说投资两个亿!不相信的话,你来听录音!”接着外国客商拿出了录音笔,这是他在开会的时候,特意准备的,好多的内容回去好继续思考,揣摩。
      录音笔里传出乔悦然的声音,“200million!”(两个亿!)
      宁远投资公司的王董事长看向乔悦然,乔悦然的脸色已经非常非常苍白,这是她第一次在工作中产生了失误,可是她明明没有记错,王董事长说的的确是两个亿。
      她又拿出先前的材料来,她也记得上面写得是二个亿,当时她还奇怪了一下子,虽然不太懂投资的事情,但是知道两个亿非常不少,一家公司不可能在一个子公司上投资这么多的,不过笑笑,别人公司的事情还是不要管吧!人家家大业大也说不定!
      罗经理把乔悦然的材料拿了过来,乔悦然急忙翻到写着投资数的那一页,上面写着:宁远投资准备在维京投资两千万,作为子公司,和英国的W—One合作!
      乔悦然的脑子猛然间嗡嗡地响着,不可能的,绝对不可能的!
      一种天晕地旋的感觉攫住了她,已经面无血色。
      王董事长则在向她咆哮,“乔小姐,你翻译出了这么大的失误,让我们以后如何还信得过你!这次W—One公司以为我们要投资两个亿所以打算和我们合作的,现在我们忽然说成了两千万,人家不干!乔小姐,这件事,你怎么负责?”
      乔悦然已经毫无招架之力,最近是老觉得比较累,可是还没有累到翻译出错的时候,王董事长既然要建立子公司,也完全没有必要自掘坟墓,不可能说成两个亿的,难道真的是她翻译错了?
      她的脑子凌乱了,这是她的错,竟然是她的错。
     &

第160章 是什么样,就是什么样了[1/2页]