nbsp; 马沽名喝了粥，手脚的僵硬慢慢舒缓开了。起身拨弄灯心，又拿了一叠纸张铺在前面，乘着精神还好的时候赶紧写了些东西。
一直写了有三、四个时辰，天入深夜，窗外雪也停了。室内寒气刺骨，炉中的碳火不知何时已经湮灭。
马沽名身上仅穿的一件袄子，抖索着身子驱寒，起身出门。
前半夜的大雪掩盖了白日里人留下了脚印，整个院落之中一尘不染，洁白无瑕。马沽名紧了紧出门时拿上的大氅，静悄悄的夜空在雪色的映衬下显得格外明亮。
微风吹起雪渣“呼呼”地在院中打了一个白色漩涡，槐树的枯枝不堪昼雪的挤压，断裂在无声的夜空中。
一个清瘦的身影仿佛姗姗来迟，推门而入，通红的双手捧着呵气，散落的乌发遇寒凝霜。
马沽名一眼便认出她来，一位做厂工的女工，名叫阿妹，是搬来不久的女客，每天几乎都是天不亮便出去，直到入夜才回来。
阿妹也认出了马沽名来，知道他也是这里的租客，不见他有什么营当，也不太出门，只半夜会出来，是个奇怪的人。
“先生又出来了？”大约是马沽名相貌还算不上可恶，阿妹只是在第一次相遇的时候抱有谨慎。
马沽名把手中的烟卷吸了最后一口，丢在雪地里又用脚去踏灭，说道：“屋里太闷了，出来透透气。”
大半夜寒冬腊月出来透气，想来也只有马沽名说的出，然而，阿妹不疑有他，续问道：“夜里看书？”
马沽名知道院里人，包括房东太太，无不以为他是个教书先生，其实真实情况只有他自己清楚。前几年他的确在高等女子学院做过一年的临时教员，但毕竟是老黄历了，因为种种原因，马沽名也不可能再待在教育行列，也就是说他被除名了。
这就难怪阿妹会有此一问，在她想来，教书先生除了在学校教学不就只剩下了读书。
“没有的事，我白天睡太多了，夜里总要出来。”马沽名捧着书的时候，与其说是看书，不如是打发时间，大多数时间他都盯在文字间的空白发呆。
“读书是好事，但每天这样熬夜，身体迟早会垮掉的。”阿妹说这话的时候，眼睛通红，神情默哀，浆白的絮袄就像抽空的皮球，冬夜里显得如此弱不禁风。
马沽名从房东太太哪里得知阿妹的父亲便是积劳而死，所以，阿妹这话不光与他说，也是与自己说。阿妹的好意虽然不全是为了他，但马沽名又怎么忍心拒绝，便道：“谢谢你的嘱咐。”
阿妹兴许是意识今日说的话太多了，告了辞“噔噔”地跑进过廊，眨眼工夫便消失在黑暗之中。
马沽名站在院中抽了根烟也重新回屋，本是出去放松的，然而心绪却莫名沉重，压得他透不过气。
细数这些年，他就像一只无头的苍蝇，毫无思想漫无目的的乱飞一气。记得在年少的时候，有一次看见一只苍蝇落在瓷碗上，他便去赶走，谁知苍蝇飞了一圈又落回来原处，当时，只觉得可笑。
它难道就不能飞得更远一些，或者说飞去别处？
以后的几日，马沽名照常，白日睡觉，到了晚上译文。夜间也曾多次相遇到阿妹，有了前几次的相知，马沽名和阿妹之间少了些许生分。交谈之中得知阿妹原居蜀地，时值逃荒大流，前年随父亲投奔南方的亲戚，谁曾想亲戚早在一次动乱中死于非命，父女二人只能相依为命地留在了当地。
然而，对于苦命的他们来说，外来者如何在短时间内找到生计，除了无人愿意做的苦力，得钱还少，阿妹的父亲便是积劳成病，留下阿妹可怜一人独活在世间。
这一日，马沽名把写好的译文装进一个文件袋，用火漆封缄，等一切都做完天已泛白，足足一个月的劳动任务总算完成。起身解开了被褥，穿起棉裤下了床。
一人踏雪外出，街道上人影凋零，屋瓦积雪比昨日又厚上了几分，地面的冰雪经电车的碾压崎岖硬实，人走在上面非小心慢行。
如是等马沽名来到报社的时候，街道才又热闹了些许，已经能看到不少人在外走动。
冬日的天亮得晚，这时天虽才亮，但就时辰来说也不早了，所以马沽名进了大厅已经有人在了。马沽名检查了一下包裹，以免有所遗漏。
“你好，我是来投稿的。”马沽名来到一个窗口，一个正正方方的栅栏。
里面坐着一位中年男性，面无表情地说道：“东西放下吧。”
马沽名放下包裹正打算要走，突然一个富态的中年妇女走了过来说道：“嘿，请等一下，你的译文主编看过了有一篇已经登报了。”
马沽名闻言大喜，前几篇译文无不石沉大海，早就不报任何希望，此时竟峰回路转，惊讶道：“真的。”
妇人把手中的信封和一张报纸递给马沽名，微笑道：“你自己看好了，这是给你的稿费，同时望你继续向我们报社投稿。”
马沽名接过信封，并没有急着拆开，而是先拿着报纸浏览起来，很快便在一面专刊中寻到自己的作品《千禧年》，一篇瑞典的侦探类译文。这篇译文其实说起来还是几年前的作品，他有一段时间非常迷恋国外的侦探类文学，所以尝试地译了一篇，谁曾想无心插柳柳成荫，赶紧说道：“太谢谢你们了。”
第三章 苍蝇怪圈[2/2页]